Joujma
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Joujma

Ambiance 100% tunisienne
Invité

 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -50%
-50% Baskets Nike Air Huarache
Voir le deal
64.99 €

Joujma :: Fun :: Jeux de mots
 

 mots à l'origine en français mais mnt ~arabe

Aller en bas 
+5
MyRa
camomille
sahli1985
Piece_Of_Me
$laYeR
9 participants
AuteurMessage
$laYeR
Admin
Admin
$laYeR


équipe préféré : Manchester United
Masculin
Nombre de messages : 11569
Age : 37
Localisation : På Yggdrasil Niflheim
Date d'inscription : 18/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 8 Aoû - 13:58
c'est généralement les mots qu'utilisent les vieux tunisiens et qui sont a l'origine en français:
par exp:
borjktour = projecteur
langar = la gare
zoufri = ouvrier (lol wallet 3anda sens péjoratif hethi)
chmindifir = chemin de fer

si vous en connaissez d'autres n'hésitez pas.
Revenir en haut Aller en bas
Piece_Of_Me
Le roi de joujma
Le roi de joujma
Piece_Of_Me


Féminin
Nombre de messages : 3081
Age : 35
Localisation : ba7tha él poteau mta3 él dhaw
Date d'inscription : 28/06/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 8 Aoû - 14:00
zoufri mouch yo9sdou béha qq1 ki n'est pas bien ou un dragueur? :mmm:
Revenir en haut Aller en bas
$laYeR
Admin
Admin
$laYeR


équipe préféré : Manchester United
Masculin
Nombre de messages : 11569
Age : 37
Localisation : På Yggdrasil Niflheim
Date d'inscription : 18/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 8 Aoû - 14:19
Piece_Of_Me a écrit:
zoufri mouch yo9sdou béha qq1 ki n'est pas bien ou un dragueur? :mmm:
oui yo9sdou biha qqun de pas bien amma aslha ouvrier maw la classe ouvrière fi 3ahd frança dima emmarmda.

Citirna = citerne
souféj = sauvage
Roubafikiya = roba vecchia (c'est en italien mais bon) = vieux vêtements
Revenir en haut Aller en bas
sahli1985
Le roi de joujma
Le roi de joujma



Masculin
Nombre de messages : 2470
Age : 38
Date d'inscription : 15/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 8 Aoû - 14:20
chemino
Revenir en haut Aller en bas
http://sahli1985.frblogs.com
camomille
joujmewi 3alami
joujmewi 3alami
camomille


Féminin
Nombre de messages : 1751
Age : 35
Date d'inscription : 23/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 8 Aoû - 14:24
sbitar=hôpital(en réalité hospital)
karrita=charette
Revenir en haut Aller en bas
sahli1985
Le roi de joujma
Le roi de joujma



Masculin
Nombre de messages : 2470
Age : 38
Date d'inscription : 15/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 8 Aoû - 15:09
tnarvez      tconnecti
Revenir en haut Aller en bas
http://sahli1985.frblogs.com
Invité
Invité




mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 8 Aoû - 15:17
Je pense que ce n'est pas vraiment sa d'après le titre du sujet les mots devenues tunisiens doivent être à l'origine français alors que je vois que certain ne le sont pas mais bon à vous de voir.

Tayou = tuyau
Revenir en haut Aller en bas
Piece_Of_Me
Le roi de joujma
Le roi de joujma
Piece_Of_Me


Féminin
Nombre de messages : 3081
Age : 35
Localisation : ba7tha él poteau mta3 él dhaw
Date d'inscription : 28/06/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 8 Aoû - 16:12
moutour = moteur
Revenir en haut Aller en bas
MyRa
joujmewi 3alami
joujmewi 3alami



Féminin
Nombre de messages : 1025
Age : 64
Date d'inscription : 09/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeSam 9 Aoû - 2:12
charyoul = chariot
Revenir en haut Aller en bas
Crash
Modero
Modero
Crash


Masculin
Nombre de messages : 12117
Age : 33
Localisation : white house
Date d'inscription : 07/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeSam 9 Aoû - 3:11
Avoucatou : Avocat
bilote = belote
boita = boite de nuit
boubela = poubelle
chontillon = echantillon
dé = deux
deulé = délai
chakmon = echappement
lambatrique = lampe electrique
wtide = etude
pilanty = penalty
radioun = radio
blakar = placart
kréno = chrono
coursa = course
Dicoration = Décoration
Dipart = Départ
Revenir en haut Aller en bas
http://www.trahwija.forumy.biz
$laYeR
Admin
Admin
$laYeR


équipe préféré : Manchester United
Masculin
Nombre de messages : 11569
Age : 37
Localisation : På Yggdrasil Niflheim
Date d'inscription : 18/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeSam 9 Aoû - 3:41
3la_1_w_noss a écrit:
Avoucatou : Avocat
bilote = belote
boita = boite de nuit
boubela = poubelle
chontillon = echantillon
dé = deux
deulé = délai
chakmon = echappement
lambatrique = lampe electrique
wtide = etude
pilanty = penalty
radioun = radio
blakar = placart
kréno = chrono
coursa = course
Dicoration = Décoration
Dipart = Départ
3addit nhar kemel wena nheb netfaker lambatrique
Revenir en haut Aller en bas
camomille
joujmewi 3alami
joujmewi 3alami
camomille


Féminin
Nombre de messages : 1751
Age : 35
Date d'inscription : 23/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeSam 9 Aoû - 14:49
saboun=savon
sbédri=espadrilles
en realité même les jeunes utilisent ces mots
Revenir en haut Aller en bas
Piece_Of_Me
Le roi de joujma
Le roi de joujma
Piece_Of_Me


Féminin
Nombre de messages : 3081
Age : 35
Localisation : ba7tha él poteau mta3 él dhaw
Date d'inscription : 28/06/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeSam 9 Aoû - 15:01
lamba = lampe
talvza = télévision
bidoun = bidon
Revenir en haut Aller en bas
seif
Admin
Admin
seif


équipe préféré : CA
Masculin
Nombre de messages : 2677
Age : 32
Localisation : dans la maison
Date d'inscription : 22/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeSam 9 Aoû - 16:56
kassar = casser
magasin = maggeza
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tunisia-tech.tk
Piece_Of_Me
Le roi de joujma
Le roi de joujma
Piece_Of_Me


Féminin
Nombre de messages : 3081
Age : 35
Localisation : ba7tha él poteau mta3 él dhaw
Date d'inscription : 28/06/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeSam 9 Aoû - 17:49
bortmén = appartement
Revenir en haut Aller en bas
Crash
Modero
Modero
Crash


Masculin
Nombre de messages : 12117
Age : 33
Localisation : white house
Date d'inscription : 07/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeSam 9 Aoû - 18:14
fermli = infermier
chifour = chauffeur
chambrell = chambre d'air
Revenir en haut Aller en bas
http://www.trahwija.forumy.biz
kiss_of_death2
Le roi de joujma
Le roi de joujma
kiss_of_death2


Féminin
Nombre de messages : 3872
Age : 30
Localisation : fedoura eli fa7dha el 7ouma elli m9abla el zan9a bte3 darkom !!! just kiddin i'm in''DOHA''
Date d'inscription : 18/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeLun 11 Aoû - 22:50
cartaba=cartable
stilou=stylo
Revenir en haut Aller en bas
http://www.so-66226.skyrock.com
$laYeR
Admin
Admin
$laYeR


équipe préféré : Manchester United
Masculin
Nombre de messages : 11569
Age : 37
Localisation : På Yggdrasil Niflheim
Date d'inscription : 18/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeMar 12 Aoû - 0:42
kaskrout = casse-croute
Revenir en haut Aller en bas
kiss_of_death2
Le roi de joujma
Le roi de joujma
kiss_of_death2


Féminin
Nombre de messages : 3872
Age : 30
Localisation : fedoura eli fa7dha el 7ouma elli m9abla el zan9a bte3 darkom !!! just kiddin i'm in''DOHA''
Date d'inscription : 18/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 15 Aoû - 9:14
birou=bureau
sandel=Sandale
Revenir en haut Aller en bas
http://www.so-66226.skyrock.com
$laYeR
Admin
Admin
$laYeR


équipe préféré : Manchester United
Masculin
Nombre de messages : 11569
Age : 37
Localisation : På Yggdrasil Niflheim
Date d'inscription : 18/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 15 Aoû - 13:59
trax = T-rex
Revenir en haut Aller en bas
camomille
joujmewi 3alami
joujmewi 3alami
camomille


Féminin
Nombre de messages : 1751
Age : 35
Date d'inscription : 23/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeDim 17 Aoû - 13:17
falija=valise
quatrou =cadre
boumadha=pommade
kardhouna=carton
Revenir en haut Aller en bas
Piece_Of_Me
Le roi de joujma
Le roi de joujma
Piece_Of_Me


Féminin
Nombre de messages : 3081
Age : 35
Localisation : ba7tha él poteau mta3 él dhaw
Date d'inscription : 28/06/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeLun 18 Aoû - 15:13
banka = banque
Revenir en haut Aller en bas
chikawawa
joujmewi prometteur
joujmewi prometteur
chikawawa


Féminin
Nombre de messages : 488
Age : 34
Localisation : dans ton coeur
Date d'inscription : 10/07/2008

mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitimeVen 22 Aoû - 16:16
camiouna=camion
chifouna=chiffon
tabliyya=tablier
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Empty
MessageSujet: Re: mots à l'origine en français mais mnt ~arabe   mots à l'origine en français mais mnt ~arabe Icon_minitime
Revenir en haut Aller en bas
 
mots à l'origine en français mais mnt ~arabe
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Prenom masculin arabe
» jeux de mots amusant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Joujma :: Fun :: Jeux de mots-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser